Yap.Town

romper

rompre, briser, percer, enfoncer

ʁ õ p e ɾ
romp rompre, briser + er Infinitif (2ᵉ conjugaison)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #29,696
rompre, briser S’emploie aussi dans l’expression « romper em soluços » : éclater en sanglots.
PO: É difícil romper esse hábito.
FR: Il est difficile de rompre cette habitude.
percer, enfoncer
PO: Os soldados tentaram romper o bloqueio.
FR: Les soldats ont essayé de percer le blocus.
Conjugation of romper
Indicative past
SingularPlural
Third rompeu romperam
Present
rompendo
romper
Subjunctive future
SingularPlural
First romper —
Third romper —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — romperam

Ao romper do dia, quando o galo cantar.

À l’aube, quand le coq chantera.

— As Bodas de Deus (1999)

Ele só te deu ferramentas para romper um forte.

Il t'a seulement donné des outils pour briser une forteresse.

— Baahubali: O Início (2015)

Para romper as regras?

Pour enfreindre les règles ?

— O Leopardo (1963)

Não consigo romper este círculo vicioso.

Je n'arrive pas à briser ce cercle vicieux.

— Guerra e Paz (1968)

Eu te peço não romper em soluços.

Je te demande de ne pas éclater en sanglots.

Reúna a cavalaria para romper o cerco deles!

Rassemblez la cavalerie pour briser leur siège !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sounds similar to

rompeu ʁ õ p e w