tant pis
Que se foda de todos os lados!
Qu'ils aillent tous se faire foutre !
— Os Bons Companheiros (1990)
Que se foda!
Qu'ils aillent se faire foutre !
Que se foda.
On s’en fout.
— Pinte de Açafrão (2006)
Que se foda o ouro!
Qu'il aille se faire foutre, l'or !
— Conflito das Águas (2011)
Qu'ils aillent se faire foutre.
— Anora (2024)
Que se foda as regras dele!
Qu'il aille se faire foutre avec ses règles !
— Missão Refúgio (2026)
Sei que são superiores, mas que se foda.
Je sais qu’ils sont supérieurs, mais je m’en fous.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Que se foda o seu futuro.
Que ton avenir aille se faire foutre.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Que se foda esse trabalho.
Qu'il aille se faire foutre, ce boulot.
— Trem-Bala (2022)
Que se foda, cara.
On s'en fout, mec.
Que se foda a polícia.
Que la police aille se faire foutre.
Que se foda o rio.
Que la rivière aille se faire foutre.
— E Sua Mãe Também (2001)