Yap.Town

esse bagulho aí

that thing there

→ esse
phrase Rare #41,385
that thing there Informal and vague; bagulho can refer to a thing, item, or stuff, depending on context.
PO: O que é esse bagulho aí?
EN: What is that thing there?

Aponta pra baixo esse bagulho aí.

Point that thing down.

— Cidade dos Homens (2007)

Esquece esse bagulho aí.

Forget that crap.

— Cidade dos Homens (2007)

Esse bagulho aí não é nem da boca, irmão.

That stuff isn't even for talking, bro.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esse bagulho aí, o morador tem que dar doze reais pra nós.

For that thing, the resident has to give us twelve reais.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)