Yap.Town

você irá

you will, you will go

→ você
phrase Common #7,311
you will Future tense form used to talk about what someone will do.
PO: Você irá gostar deste livro.
EN: You will like this book.

Você irá encontrá-la novamente.

You will find her again.

— Asas do Desejo (1987)

Você irá nos ajudar?

Will you help us?

Você irá regar essas plantas, cuidadosamente, uma vez por dia.

You will water these plants carefully once a day.

— Jean de Florette (1986)

Você irá adorar Southall.

You will love Southall.

— Queen (2014)

E você irá administrar o escritório de lá.

And you'll manage the office there.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você irá me jogar na cadeia?

Are you going to throw me in jail?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você irá precisar de um.

You will need one.

Você irá aproveitar isso tremendamente.

You’ll get a tremendous amount out of this.

Você irá desistir?

Are you going to give up?

Até quando você irá ficar?

How long will you stay?

Você irá fazer o teste amanhã?

Are you going to take the test tomorrow?

Toma este remédio, você irá se sentir muito melhor.

Take this medicine; you’ll feel much better.

Quando você irá voltar?

When will you be back?

Minha senhora, você irá comprar ou não?

Ma'am, are you going to buy it or not?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você irá conseguir, minha cara!

You'll make it, my dear!

Você irá encontrá-los.

You will find them.

Quando você irá consertá-la?

When are you going to fix it?

Você irá se acostumar.

You'll get used to it.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você irá adorar.

You will love it.

Pandit-ji, você irá cobri-los.

Pandit-ji, you'll cover them.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você irá me ver?

Will you see me?

— Dor e Glória (2019)

Assim você irá adormecer.

That way, you will fall asleep.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Claro, você irá beber.

Sure, you'll drink.

— Jojo Rabbit (2019)

Você irá precisar de uma.

You will need one.

Você irá acelerar e atrasar ou irá tocar o meu andamento?

Will you speed up and slow down, or will you play at my tempo?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Coloque Geeta para lutar, ou você irá lutar comigo!

Send Geeta out to battle, or you'll fight me!

— Dangal (2016)

Você irá dirigir, fazer apostas, se quiser.

You can drive, place bets, if you want.

— Jojo Rabbit (2019)

Você irá gostar.

You will like it.

E o que você irá fazer?

And what are you going to do?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O que você irá fazer?

What are you going to do?

— Flores do Oriente (2011)

Você irá esperar por mim?

Will you wait for me?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quando você irá consertá-lo?

When are you going to fix it?

Você irá se curvar durante o dia todo.

You will be bending over all day.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você irá encontrá-la algum dia.

You will meet her someday.

— O que o Coração Deseja (2001)

Katsuhiko, este fim de semana você irá ajudar na construção.

Katsuhiko, you will be helping with the construction this weekend.

— Your name. (2016)

Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.

I would like to know how you will proceed with this matter.

Você irá administrar os negócios de lá.

You will manage the business there.

— O que o Coração Deseja (2001)

Por mais que demore, uma hora você irá contar.

No matter how long it takes, eventually you will tell.

— A Era da Escuridão (2016)

Claro, amanhã quando encontrarmos o barco, você irá comemorar do outro lado.

Of course, tomorrow when we find the boat, you'll celebrate on the other side.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você irá dominar o Império Britânico com o seu taco, é isso?

You're going to conquer the British Empire with your bat, is that it?

— Ventos da Liberdade (2006)

Carlos, você irá me contar quem estava com você esta noite?

Carlos, will you tell me who was with you tonight?

— A Espinha do Diabo (2001)

Você irá precisar de mim.

You're going to need me.

— Asas do Desejo (1987)

Você irá apenas envelhecer mais.

You'll just get older.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

É um processo muito lento, você irá recuperar sua fala.

It is a very slow process; you will regain your speech.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você irá desaparecer.

You will disappear.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Jaigopal, você irá vigiar Scott.

Jaigopal, you'll keep an eye on Scott.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você irá fazer algo a respeito disso?

Are you going to do something about it?

Onde está o dinheiro com o qual você irá comprar um carro?

Where is the money with which you are going to buy a car?

Você irá voltar quando?

When will you be back?

phrase Uncommon #9,600
you will go Future tense of ir used for plans or future actions.
PO: Você irá comigo amanhã?
EN: Will you go with me tomorrow?

Você irá conosco?

Will you come with us?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quando você irá ao Japão?

When are you going to Japan?

Onde você irá durante as férias?

Where will you go on vacation?

Ou você irá com eles?

Or will you go with them?

— A Estrada da Vida (1954)

Você irá com o Tom?

Are you going with Tom?

Agora você irá para a faculdade, com certeza.

Now you’re definitely going to college.

— Elena (2011)

Em breve você irá para casa.

You will be going home soon.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você irá a Boston?

Are you going to Boston?

Eu decidi que você irá para a Austrália.

I decided that you will go to Australia.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você irá para a sua morte.

You will go to your death.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você irá à escola amanhã?

Are you going to school tomorrow?

Você irá ao colégio.

You will go to school.

Você irá para Boston no ano que vem?

Are you going to Boston next year?

Onde você irá nas férias?

Where are you going on vacation?

Você irá com quem?

Who are you going with?

E você irá comigo.

And you will come with me.

— As Diabólicas (1955)

Você irá com Tom?

Are you going with Tom?

Você irá pra casa em segurança.

You will go home safely.

— Pecadores (2025)

Quando você irá à Armênia?

When are you going to Armenia?

Amanhã você irá para casa.

You will go home tomorrow.

— Suzume (2022)

Você irá?

Will you go?

— Assassinato às Cegas (2018)

Você irá ao palácio para mim!

You will go to the palace for me!

— O Castelo Animado (2004)

Você irá de ônibus ou de trem?

Will you be going by bus or train?

Aonde você irá hoje à tarde?

Where are you going this afternoon?

Você irá para Sydney.

You will go to Sydney.

— O que o Coração Deseja (2001)

Onde você irá nas suas férias?

Where will you go on your vacation?

Você irá ao casamento de Tom e Maria?

Will you be going to Tom and Maria’s wedding?

Você irá comigo à loja?

Will you come to the store with me?

Você irá no avião da Gina.

You'll be going on Gina's plane.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você irá pro inferno por essa blasfêmia!

You'll go to hell for that blasphemy!

— Baahubali: O Início (2015)

Você irá com ela?

Are you going with her?

Agora você irá para Vovó?

Are you going to Grandma's now?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você irá lá?

Are you going there?

— Маленькая Вера (1988)

Quando você irá à biblioteca?

When are you going to the library?

Aonde você irá?

Where are you going?

Você irá para a Austrália no próximo ano?

Are you going to Australia next year?

Quando você irá para a Europa?

When are you going to Europe?

Você irá ao casamento de Tom e Mary?

Are you going to Tom and Mary's wedding?