my face
Ele não quer olhar para minha cara.
He doesn't want to look me in the face.
— देवदास (2002)
Dá pra tirar esse revólver da minha cara?
Can you take that revolver away from my face?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Estão vendo a minha cara?
Can you see my face?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Minha cara, você não merece isso.
My dear, you don't deserve this.
— Os Incompreendidos (1959)
Exatamente, minha cara.
Exactly, my dear.
Você irá conseguir, minha cara!
You'll make it, my dear!
Estão vendo minha cara?
Tirem ele da minha cara!
Get him out of my face!
— Os Caras Malvados (2022)
Tira o dedo da minha cara.
Get your finger out of my face.
— Cidade de Deus (2002)
Tá tirando sarro da minha cara, é?
Are you making fun of me?
— O Ódio (1995)
Minha cara, você é uma boa mãe.
My dear, you are a good mother.
— O Orfanato (2007)
As pessoas vão rir da minha cara.
People are going to laugh in my face.
— 3 Idiotas (2009)
Quer tirar uma da minha cara?
Are you trying to make fun of me?
— Volver (2006)
Minha cara Diane, estou contente em vê-la.
My dear Diane, I'm glad to see you.
— Mommy (2014)
Ela olhou irritada para a minha cara.
She glared at me, annoyed.
Com essa minha cara de babaca?
With this dumb look on my face?
— Amores Brutos (2000)
Veja minha cara, Bob.
Look at my face, Bob.
— Clube da Luta (1999)
Vejam a minha cara!
Look at my face!
Minha cara, já estamos velhos.
My dear, we're getting old.
— Morangos Silvestres (1957)
Uma pena que você não viu minha cara, sua puta!
It's a shame you didn't see my face, you whore!
— Preso na Escuridão (1997)
Como chefe do Departamento de Cultura, preciso mostrar minha cara.
As head of the Department of Culture, I need to show my face.
— A Vida dos Outros (2006)
Pode quebrar minha cara se quiser.
You can break my face if you want.
— Morte ao Vivo (1996)