ele saberá

Uma vez que a ouvir, saberá o que fazer para continuar a viver.

Once you hear it, you will know what to do to continue living.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Um certo dia, você saberá de tudo.

One day, you will know everything.

Se eu tiver que voltar aqui e te pegar, você saberá o que é.

If I have to come back here and get you, you'll know what it's like.

— O Gângster (2007)

Tom logo saberá isso.

Tom will soon find out.

Você jamais saberá a não ser que você procure.

You'll never know unless you look.

Com certeza saberá como encontrar uma pessoa.

You'll definitely know how to find someone.

— Asas do Desejo (1987)

O resto da turma saberá o nome do outro compositor.

The rest of the class will know the name of the other composer.

— O Peso de um Passado (1988)

Se você o trouxer para a mulher, ela saberá que não sou sua esposa.

If you bring it to the woman, she'll know I'm not his wife.

— O Ladrão (1997)

Saberá, sim, pois você vai contar.

They will, because you’re going to tell them.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que saberá você de mulheres?

What will you know about women?

— A Doce Vida (1960)

Então, ele nunca saberá como eu o amo.

So, he will never know how much I love him.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Se o deixarmos aqui, saberá que mentimos.

If we leave him here, he'll know we lied.

— Um Contratempo (2017)

Você saberá o que é quando você vir isso.

You'll know what it is when you see it.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Depois de uns dias nos andaimes com o pincel saberá do que se trata.

After a few days up on the scaffolding with a paintbrush, you'll know what it's about.

— Andrei Rublev (1966)

Ela não saberá o que a atingiu.

She won't know what hit her.

— Jojo Rabbit (2019)

Se não sofrer, como saberá se está feliz?

If you don't suffer, how will you know if you're happy?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele nunca saberá que foi você.

He'll never know it was you.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele saberá o que fazer.

He will know what to do.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aravidze não saberá de nada?

Will Aravidze know nothing about it?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Se não der certo pelo menos saberá.

If it doesn't work out, at least you'll know.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você nunca saberá a não ser que você tente.

You'll never know unless you try.

Mas ninguém saberá.

But no one will know.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não se preocupe, ninguém saberá.

Don't worry, no one will know.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E ninguém jamais saberá.

And no one will ever know.

— Ratatouille (2007)

Perca ou ganhe, ninguém saberá.

Win or lose, no one will know.

— O Grande Mestre (2008)

Jojo, você saberá quando acontecer.

Jojo, you'll know when it happens.

— Jojo Rabbit (2019)

A mãe saberá que saiu da fazenda sozinha.

The mother will know that she left the farm alone.

— A Bruxa (2016)

Não saberá.

You will not know.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom não saberá a diferença.

Tom won't know the difference.

Tom saberá que alguma coisa está errada.

Tom will know that something is wrong.

Dê-se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi-la.

Give a woman responsibility and she will know how to handle it.

Você vai apodrecer na cadeia e ninguém saberá do seu paradeiro.

You’ll rot in prison, and no one will know where you are.

— Irmão Bajrangi (2015)

Escute o seu coração e saberá que é verdade.

Listen to your heart and you'll know it's true.

Ninguém saberá sobre ela.

No one will know about her.

— Drive (2011)

Você saberá sozinha.

You'll figure it out on your own.

— Служебный роман (1977)

Ela não saberá que você a ama a menos que você conte para ela.

She won’t know that you love her unless you tell her.

Ela nunca saberá que fui eu.

She will never know it was me.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Saberá logo.

You will find out soon.

— O Tambor (1979)

Se não perguntar, jamais saberá.

If you don't ask, you'll never know.

Ele saberá que eu enviei vocês.

He will know that I sent you.

— Destruição Final 2 (2026)

Ele nem saberá seu nome.

He won't even know your name.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você nunca saberá onde ele está.

You'll never know where he is.

Você saberá a verdade algum dia.

You'll know the truth someday.

Quando uns cinco trens passarem, ninguém saberá se ele tinha rim.

Once about five trains have passed, no one will know whether he had a kidney.

— Assassinato às Cegas (2018)

O Mago Branco saberá.

The White Wizard will know.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ninguém jamais saberá.

No one will ever know.

— Preso na Escuridão (1997)

Nosso líder saberá o que fazer.

Our leader will know what to do.