to leave, to let
Não se importa se deixarmos isso para amanhã?
Do you mind if we leave it for tomorrow?
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Acho melhor deixarmos o Tom sozinho.
I think we'd better leave Tom alone.
Que tal deixarmos isso com a Geum-ja?
How about we leave this to Geum-ja?
— Vingança Planeada (2005)
É hora de deixarmos este lugar.
It’s time for us to leave this place.
Se não deixarmos que ele perceba mais nada que se mova.
If we don't let him notice anything else that moves.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Se nós não deixarmos a isca no Vale logo, seremos nós que estaremos em perigo.
If we don't leave the bait in the Valley soon, we'll be the ones in danger.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Maria pediu para a deixarmos sozinha.
Maria asked us to leave her alone.
Acho que é melhor deixarmos o Tom sozinho.
I think it’s better to leave Tom alone.
Eu acho melhor deixarmos o Tom sozinho.
I think it's best to leave Tom alone.