nós deixarmos

É hora de deixarmos este lugar.

It’s time for us to leave this place.

Não se importa se deixarmos isso para amanhã?

Do you mind if we leave it for tomorrow?

— A Pele Que Habito (2011)

Exigindo a admissão de garotas em Welton para deixarmos de nos masturbar.

Demanding that girls be admitted to Welton so we can stop masturbating.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Maria pediu para a deixarmos sozinha.

Maria asked us to leave her alone.

E se deixarmos pra amanhã?

What if we leave it for tomorrow?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se nós não deixarmos a isca no Vale logo, seremos nós que estaremos em perigo.

If we don't leave the bait in the Valley soon, we'll be the ones in danger.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu acho melhor deixarmos o Tom sozinho.

I think it's best to leave Tom alone.

Se o deixarmos aqui, saberá que mentimos.

If we leave him here, he'll know we lied.

— Um Contratempo (2017)

Acho que é melhor deixarmos o Tom sozinho.

I think it’s better to leave Tom alone.

Acho melhor deixarmos o Tom sozinho.

I think we'd better leave Tom alone.