o guardião

É como chamávamos o deus guardião local há muito tempo.

That's what we used to call the local guardian god a long time ago.

— Your name. (2016)

Não é ele o guardião da floresta?

Isn't he the guardian of the forest?

— Princesa Mononoke (1997)

Sou o guardião dela, babaca.

I'm her guardian, you idiot.

— O Caçador (2008)

Eu sou o guardião de Tom.

I am Tom's guardian.

Não pense que esse guardião sentará no trono de Gondor.

Don't think that this guardian will sit on the throne of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Guardião das chaves e das terras de Hogwarts.

Guardian of the keys and grounds of Hogwarts.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Pare de bancar o guardião.

Stop playing the gatekeeper.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele não é um mero guardião.

He is not just a guardian.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você não é o único guardião da Terra Média.

You’re not the only guardian of Middle-earth.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E o que um guardião saberia sobre essa questão?

And what would a guardian know about this matter?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)