bebendo

Andou bebendo?

Have you been drinking?

— Guardiões da Noite (2004)

Eles estavam bebendo em uma poça perto da casa da fazenda.

They were drinking from a puddle near the farmhouse.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu não estava bebendo.

I wasn't drinking.

— Barfi! (2012)

Estamos bebendo pelo Guibarian.

We're drinking from Guibarian.

— Solaris (1972)

Você não pode continuar bebendo café puro desse jeito.

You can't keep drinking pure coffee like that.

— Amores Expressos (1994)

O menino e o homem estão bebendo água.

The boy and the man are drinking water.

Se ele esteve bebendo, eu não irei com ele.

If he's been drinking, I won't go with him.

— Férias de Amor (1955)

Que é que as mulheres estão bebendo?

What are the women drinking?

Esteve bebendo?

Have you been drinking?

— Pinte de Açafrão (2006)

Quando estavam bebendo café, pedi a conta.

While they were having coffee, I asked for the bill.

— Os Bons Companheiros (1990)

Que cerveja estão bebendo?

What kind of beer are they drinking?

O Tom anda bebendo muito.

Tom has been drinking a lot.

Tom estava bebendo café num copo de isopor.

Tom was drinking coffee from a Styrofoam cup.

Elas estavam bebendo champanhe.

They were drinking champagne.

Millie não vai ficar chocada por ver alguém bebendo.

Millie won't be shocked to see someone drinking.

— Férias de Amor (1955)

Tom não estava bebendo tequila.

Tom wasn't drinking tequila.

Parece na gravação que você propõe uma aproximação, rindo, bebendo vinho.

It sounds like you're suggesting a closer relationship in the recording, laughing and drinking wine.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema.

If he keeps drinking like this, he’s going to have a problem.

É uma girafa, bebendo.

It's a giraffe, drinking.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu deveria estar lá bebendo com eles a grande estrela que se tornou uma estrela.

I should be there drinking with them—the big star who became a star.

— PK (2014)

O que é que eles estão bebendo?

What are they drinking?

Comendo, bebendo, celebrando.

Eating, drinking, celebrating.

— Ne Zha (2019)

Tom está na cozinha, bebendo sozinho.

Tom is in the kitchen, drinking alone.

Ele estava bebendo com nós, e depois se foi com Jo.

He was drinking with us, and then he left with Jo.

— O Salário do Medo (1953)

O que elas estavam bebendo?

What were they drinking?

Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você.

If you stay out drinking every night, your wife will leave you.

Então, ele deve estar bebendo com seus amigos!

So, he must be drinking with his friends!

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele estava sentado bebendo vinho.

He was sitting drinking wine.

Me perguntei por que o Tom não estava bebendo.

I wondered why Tom wasn't drinking.

Agora estamos bebendo o vinho de um milhão dele.

Now we are drinking his million-dollar wine.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eles estavam bebendo.

They were drinking.

Continuem comendo e bebendo.

Keep eating and drinking.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Andou bebendo hoje?

Have you been drinking today?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele descobriu que você estava bebendo.

He found out that you were drinking.

— Queen (2014)

Tom estava bebendo sozinho em seu quarto.

Tom was drinking alone in his room.

Tom não estava bebendo.

Tom wasn't drinking.

Estarei bebendo mais água.

I’ll be drinking more water.

Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo.

Drinking so much, he ruined his body.

Você esteve bebendo?

Have you been drinking?

Eu me perguntei por que o Tom não estava bebendo.

I wondered why Tom wasn't drinking.

O que está fazendo, bebendo vinho?

What are you doing, drinking wine?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Estão bebendo no bar, celebrando a nossa baixa!

They're drinking at the bar, celebrating our downfall!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Acho que sei porque quer que eu continue bebendo.

I think I know why he wants me to keep drinking.

— Férias de Amor (1955)

Os pais de Tom o pegaram bebendo no quarto dele.

Tom’s parents caught him drinking in his room.

Andou bebendo, não é?

He's been drinking, hasn't he?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tom estava bebendo.

Tom was drinking.

Eles estavam bebendo champanhe.

They were drinking champagne.

Estamos bebendo chá enquanto esperamos.

We’re drinking tea while we wait.

Anda bebendo muito vinho.

He's been drinking a lot of wine.

— Jean de Florette (1986)

Ele está sempre bebendo.

He's always drinking.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que vocês estão bebendo?

What are you drinking?

Os homens dele estão bebendo chá.

His men are drinking tea.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)