ô

Ô, bebê.

Oh, baby.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ô João!

Hey John!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô, moleque!

Hey, kid!

— Cidade dos Homens (2007)

Ô de fora, quem é?

Hey, who's that from outside?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô mulher sem coração!

Oh, heartless woman!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô, Cris, lembra que eu te falei daquele trabalho em São Paulo?

Hey, Cris, remember I told you about that job in São Paulo?

— Cidade dos Homens (2007)

Ô, Ya-sho?

Oh, Ya-sho?

— A Voz do Silêncio (2016)

Ô Dora!

Oh Dora!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô, meu amor, ô, coisa rica de mainha, tá fazendo tudo direitinho?

Hey, my love, my mama’s precious baby, are you doing everything right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ô Will!

Hey, Will!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ô meu Deus, mandar um menino desse sozinho pra esse fim de mundo!

Oh my God, sending a boy like that all alone to the ends of the earth!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ô seu moço!

Hey, young man!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô, Moisés!

Oh, Moses!

— Central do Brasil (1998)

Ô, filho da puta, eu não mandei você segurar a galinha, rapaz?

Hey, you son of a bitch, didn't I tell you to hold the chicken, boy?

— Cidade de Deus (2002)

Ô Seu Pedro, como vai?

Oh, Mr. Pedro, how are you?

— Aquarius (2016)

Ô, rapaz!

Hey, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Ô homem duro de morrer, meu Deus!

Oh, what a tough man to kill, my God!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô padre João!

Oh, Father John!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô, Dr. Carlos.

Hey, Dr. Carlos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ô, de casa!

Hello? Anyone home?

— Central do Brasil (1998)

Ô João, não é duvidando não, mas como é que esse gato descome dinheiro?

Hey João, I'm not doubting you, but how does that cat eat money?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô, palhaço.

Hey, you clown.

— Central do Brasil (1998)

Ô dona Clara!

Oh, Mrs Clara!

— Aquarius (2016)

Ô mãe, a Maria está me batendo!

Mom, Maria is hitting me!

Ô, Cris, não faz isso comigo, não, cara!

Hey, Cris, don't do this to me, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Ô, a vovó!

Oh, Grandma!

— Aquarius (2016)

Ô Dora, eu tô perdendo a paciência!

Oh Dora, I'm losing my patience!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô, meu filho!

Hey, my boy!

— Cidade dos Homens (2007)

Ô a vovó!

Look, it’s Grandma!

— Aquarius (2016)

Ô minha gente o que é isso, hein?

Hey, folks, what’s this, huh?

— Aquarius (2016)

Ô, Bárbara.

Oh, Barbara.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ô, Palito!

Hey, Skinny! 🌐

— Cidade dos Homens (2007)

Ô Chicó!

Hey Chicó!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô, meu Deus!

Oh my God!

— Cidade dos Homens (2007)

Ô Tiago, solta!

Hey Tiago, let go!

— Aquarius (2016)

Ô, ô!

Hey, hey!

— Central do Brasil (1998)

Ô menino!

Hey, kid!

— Abril Despedaçado (2001)

Ô pai, que onda é essa do povo tirar sempre foto com carro?

Hey, man, what's with people always taking pictures with cars?

— Aquarius (2016)

Ô, Jéssica, pula de roupa, meu.

Hey Jessica, jump around with your clothes on, girl.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ô, eu sou normal!

Hey, I'm normal!

— O Segredo de Aman (2003)

Ô Jéssica, quem que botou a mesa do café?

Hey Jessica, who set the coffee table?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vai, ô, cuzão!

Go, you asshole!

— Cidade dos Homens (2007)

Ô, parceiro!

Hey, buddy!

— Cidade dos Homens (2007)

Ô eu aqui!

Oh, here I am!

— Cidade de Deus (2002)

Ô mãe, como é a senhora tá lidando com essa situação?

Oh, Mom, how are you dealing with this situation?

— Aquarius (2016)

Ô, Dona Bárbara, isso nunca me aconteceu.

Oh, Dona Bárbara, this has never happened to me before.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ô, babaca, ele é o astro do seriado.

Oh, you idiot, he's the star of the show.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ô Grilo, cê esqueceu que sou frouxo?

Hey Cricket, did you forget that I'm a wimp?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô, minha gente, vamos chegar.

Hey, everyone, let's get there.

— Central do Brasil (1998)

Ô amor.

Oh, honey.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ei, ô rapaz!

Hey, young man!

— O Ódio (1995)

Ô mulher cruel!

Oh, cruel woman!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ô, Cocão, é pra cá!

Hey, Big Head, over here!

— Cidade dos Homens (2007)

Ô, Rubin.

Hey, Rubin.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tá olhando o quê, ô ruivinha vagabunda?

What are you looking at, you trampy little redhead?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ô Deus!

Oh God!

— Aquarius (2016)

Ô, meu Deus.

Oh my God.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ô Tom, enche aí.

Hey Tom, fill it up.

— Máquina de Guerra (2026)

Ô meu Deus!

Oh my God!

— Abril Despedaçado (2001)