Yap.Town

desconfiado

suspicious, distrustful

d ɨ ʃ k õ f j a d u → desconfiar
des undoing, removal, or reversal + confi to trust + ado past participle
adjective · masculine singular Rare #35,728
suspicious, distrustful
PO: Ele ficou desconfiado quando recebeu uma mensagem de um número desconhecido.
EN: He became suspicious when he received a message from an unknown number.

Ele vai ficar desconfiado.

He's going to get suspicious.

— O Profeta (2009)

Ele me disse que estava desconfiado.

He told me he was suspicious.

Neuville continuou desconfiado.

Neuville remained suspicious.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não seja desconfiado.

Don't be suspicious.

— Rashomon (1950)

Eu não acho que Tom está desconfiado.

I don't think Tom is suspicious.

Tom está desconfiado.

Tom is suspicious.

adjective · singular Rare #35,729
suspicious, distrustful
PO: Ele ficou desconfiado quando ouviu aquele barulho à noite.
EN: He became suspicious when he heard that noise at night.

Ô homem desconfiado!

Oh, suspicious man!

— O Auto da Compadecida (2000)

Seu Bené é um bom sujeito, mas ele é muito desconfiado.

Seu Bené is a good guy, but he's very suspicious.

— Central do Brasil (1998)

Você é muito desconfiado, como meu pai.

You are very distrustful, like my father.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O Tom provavelmente ainda está desconfiado.

Tom is probably still suspicious.

Tom provavelmente ainda está desconfiado.

Tom is probably still suspicious.

Perdão por ser desconfiado.

I apologize for being suspicious.

— Lanternas Vermelhas (1991)