lembra que

Lembra que trouxe castanhas pra minha festa?

Remember when I brought chestnuts to my party?

— Salyut 7 (2017)

E lembra que você deve reservar sua mão pra aliança mais estratégica.

And remember that you should save your hand for the most strategic alliance.

— Duna: Parte Dois (2024)

Lembra que eu disse que sonhava com você?

Remember when I said I dreamt about you?

— Conflitos Internos (2002)

Ô, Cris, lembra que eu te falei daquele trabalho em São Paulo?

Hey, Cris, remember I told you about that job in São Paulo?

— Cidade dos Homens (2007)

Lembra que adormeceu com a cabeça no meu peito?

Do you remember falling asleep with your head on my chest?

— Pecadores (2025)

Lembra que um dia eu disse que você ia chorar e eu ia rir?

Remember that one day I said you were going to cry and I was going to laugh?

— 3 Idiotas (2009)

Lembra que há cinco anos você estava ensinando bilhar a ele?

Remember five years ago when you were teaching him to play billiards?

— Anora (2024)

Lembra que ela me fez tentar o passo Highland?

Remember when she made me try the Highland step?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

A dor o lembra que o prazer que sentiu foi real.

The pain reminds him that the pleasure he felt was real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lembra que, antes da TV a cabo, só tínhamos canais abertos?

Remember when, before cable TV, we only had free-to-air channels?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)