Yap.Town

a ruivinha

little redhead

ruiv red-haired, ginger + inha feminine diminutive
noun · feminine singular Rare #39,214
little redhead An affectionate diminutive of “ruiva,” referring to a girl or woman with red hair.
PO: A ruivinha brincava no jardim.
EN: The little redhead was playing in the garden.

Quem é essa ruivinha?

Who’s this little redhead?

É a ruivinha que tá ali na sala?

Is that the redhead over there in the room?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tá olhando o quê, ô ruivinha vagabunda?

What are you looking at, you trampy little redhead?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Olha, ruivinha, eu vou entrar.

Look, redhead, I'm coming in.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)