Yap.Town

너무 심해

too severe

→ 너무
phrase Uncommon #6,404
too severe Used to say that something is too intense, excessive, or severe. The ending can change depending on politeness, such as 너무 심해요.
KO: 오늘은 추위가 너무 심해.
EN: The cold is too severe today.

전쟁이 너무 심해 남쪽 바다에서 북쪽 끝까지 온통 불바다 였어

The war was so intense that everything from the southern sea to the northern tip was a sea of fire.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

그 선생님 너 한테 너무 심해

That teacher is being way too hard on you.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

출혈이 너무 심해

The bleeding is too severe

— 아모레스 페로스 (2000)

너무 심해

That's too much.

— 비지터 (1993)