actions
君が論理だけによる行動をとらないとも分かっているよ
I also know that you don’t act based on logic alone.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
トムは次なる行動をじっくり考えた。
Tom carefully considered his next move.
行動を迷うな！
Don't hesitate to act!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
自分の行動を恥じるべきだ。
You should be ashamed of your actions.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
She has a woman’s insight into human behavior.
彼はばかげた行動をした。
He behaved foolishly.
彼はまるで王様のように行動をする。
He acts as if he were a king.
時計が人間の行動を指図する。
The clock dictates human behavior.
彼は怖がっているような行動をした。
He acted as though he were afraid.
彼は自分の行動を理解していなかった
He didn’t understand his own actions.
— エリート・スクワッド (2007)
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I was bewildered by his strange behavior.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
He does something kind at least once a day.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
I am ashamed of my behavior.
クリスの行動を選択して下さい。
Please select Chris's action.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I’m ashamed of my son’s behavior.
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
How on earth do you justify your actions?