has not changed
私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
I want to make it clear that my feelings haven’t changed.
全然変わっていないね。
It hasn't changed at all, has it?
大きくは変わっていない。
It hasn't changed much.
魚屋たちの態度が変わっていないのなら、その理由は想像できた。
If the fishmongers’ attitude hadn’t changed, I could imagine why.
君はまったく変わっていないね。
You haven't changed at all.
何も変わっていないな！
Nothing has changed!
— 甘い生活 (1960)
事態は少しも変わっていない。
The situation hasn't changed in the slightest.
ここはほとんど変わっていない。
This place has hardly changed.
何も変わっていないな。
Nothing has changed.