とは全く

彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。

I never imagined that I’d never be able to see her again.

私はその汚職とは全く関係がない。

I have absolutely nothing to do with that corruption.

今日この話題になるとは全く予期していませんでした。

I never expected this topic to come up today.

知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。

Acquiring knowledge and applying it are entirely different things.

計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。

Making a plan and carrying it out are two completely different things.

彼女の教育についての考えは私とは全く違います。

Her views on education are completely different from mine.

あなたとは全く意見が合わない。

I completely disagree with you.

これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。

This may have absolutely nothing to do with our problem.

このシャツはあのネクタイとは全くあっていない。

This shirt doesn’t go with that tie at all.