in progress
"ラズロ"作戦はまだ進行中だ！
The “Lazlo” operation is still underway!
— 善き人のためのソナタ (2006)
そのプロジェクトは現在進行中である。
That project is currently underway.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Both parties are simultaneously preparing the new plan.
新しい橋の建設が進行中だ。
Construction of the new bridge is underway.
その作業は現在進行中です。
That work is currently in progress.
結婚プランは進行中かね？
Is the wedding planning underway?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
この学校で進行中の学科について十分な知識をお持ちですね？
You have sufficient knowledge of the programs currently offered at this school, right?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
戦争はまだ進行中です。
The war is still ongoing.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Preparations for the Olympics are already underway.
式のための準備が進行中である。
Preparations for the ceremony are underway.