獲得

オリンピックのメダルは獲得していません

I haven't won an Olympic medal.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

知識は少なかったが種としては知識を獲得したはずだ

Although it had little knowledge, the species should have acquired knowledge as a whole.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

"精神的な能力を獲得する"

to acquire mental abilities

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。

To our surprise, Betty won the trophy.

我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。

We should strive to achieve peace.

ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。

At last, they won their freedom through a sacrifice of blood.

私たちは信用を獲得しなければならない。

We must earn their trust.

君は何も獲得してない

You haven't gained anything.

— セッション (2014)

日本の選手はメダルをいくつ獲得しましたか？

How many medals did the Japanese athletes win?

君はコスチャ・グロモフ勲章をいくつも獲得してる

You've earned several Kostya Gromov medals.

— Брат 2 (2000)