Yap.Town

を吸収

to absorb and take in, absorb

→ を
phrase Rare #26,864
to absorb and take in Used figuratively for learning or internalizing things such as knowledge, ideas, or culture.
JA: 彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
EN: He was trying to absorb as much of the local culture as possible.

音楽が役に立つと言われている知識を吸収する助けになるのだ

Music helps you absorb knowledge that is said to be useful.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

〝私は静かに生きるため森に入った〟〝人生の真髄を吸収するため〟

“I went into the woods to live quietly, to absorb the essence of life.”

— いまを生きる (1989)

彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。

He was trying to absorb as much of the local culture as possible.

〝死せる詩人の会〟は人生の真髄を吸収する

Dead Poets Society absorbs the essence of life.

— いまを生きる (1989)

祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。

My grandfather is still making an effort to absorb new ideas.

彼は新しい思想を吸収した。

He absorbed the new ideas.

人生の真髄を吸収しろと…愚かな危険を冒す事ではない

Absorb the essence of life... don’t take foolish risks.

— いまを生きる (1989)

phrase Rare #26,865
absorb Used when something takes in or soaks up a substance, sound, or light.
JA: このパジャマはよく汗を吸収します。
EN: These pajamas absorb sweat well.

黒い布は光を吸収する。

Black fabric absorbs light.

黒は光を吸収します。

Black absorbs light.

黒い紙は、光を吸収する。

Black paper absorbs light.

海が我々の脳から記憶の断片を吸収しているのは明白だ

It’s obvious that the sea is absorbing fragments of memory from our brains.

— 惑星ソラリス (1972)

叔母の魂を吸収した

I absorbed my aunt's soul.

— お嬢さん (2016)

このパジャマはよく汗を吸収します。

These pajamas absorb sweat well.