行ってみる

外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。

The best way to learn about a foreign country is to actually visit it.

ヒマで死にそう受付にでも行ってみる？

I'm so bored I could die. Want to go check out the reception desk or something?

— REC / レック (2007)

とにかく、行ってみることにした。

Anyway, I decided to give it a try.

行ってみる

I’ll give it a try.

— サイコ (1960)

私だったら別の病院に行ってみると思う。

If I were you, I’d try going to a different hospital.

私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。

When we went there, the boy was fast asleep.

ローマは行ってみるだけの価値がある。

Rome is worth visiting at least once.

お墓に行ってみる？

Do you want to go visit the grave?

— オールド・ボーイ (2003)

外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。

It’s only when you travel abroad that you realize for the first time just how small Japan is.

すぐ行ってみる

I'll go check it out right away.

— 君たちはどう生きるか (2023)