wake up, awaken
ただし、目覚めている部分は夢の中にあった。
However, the part that was awake was in the dream.
眠っていると同時に目覚めている、ということのほかにも、箱は何かをしていた。
Besides being asleep and awake at the same time, the box was doing something.
目覚めていない
Not awake.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
今日は最高の気分で目覚めて…今もその娘といる
I woke up feeling fantastic today... and I'm still with that girl.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
When he woke up, he found himself lying on a bench.
ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
John had woken up much earlier than usual.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
When she woke up, she found herself in the hospital.