Yap.Town

正気に戻る

come to one's senses; regain consciousness

→ 正気
phrase Rare #29,272
come to one's senses; regain consciousness Used when someone returns to a normal mental state after being confused, unconscious, or emotionally overwhelmed. The form 正気に戻った is commonly used for “came to one's senses.”
JA: これで正気に戻る。
EN: This will bring me back to my senses.

正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。

When I came to, I realized I was lying on the floor.

これで正気に戻る

This should bring you back to your senses.

— ロシアン・ブラザー (1997)

やっと正気に戻ると

When I finally came to my senses

— グッドフェローズ (1990)

正気に戻ると私は病院にいた。

When I came to, I was in the hospital.