if/when (someone) drinks; after (someone) drinks
この薬を飲んだら良くなるよ。
You’ll feel better if you take this medicine.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
After I had a cup of coffee, my headache eased.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
If a child drinks poison, rush them to the hospital.
飲んだら車を運転してはならない。
You must not drive after drinking.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
After having a cup of coffee, I felt more alert.
飲んだら乗るな。
Don't drink and drive.
何か飲んだら？
How about having something to drink?
飲んだら？
Why don't you have a drink?