で暮らして

live in/at (a place or under certain circumstances)

→ で
phrase Rare #23,875
live in/at (a place or under certain circumstances) で marks the place or circumstances where someone lives.
JA: 彼は今、京都で暮らしている。
EN: He lives in Kyoto now.

誰にも見つからない知らない街で暮らしてみたいわ

I’d like to try living in a city where no one can find me, somewhere unfamiliar.

— 甘い生活 (1960)

トムとメアリーはしばらくの間ボストンで暮らしていた。

Tom and Mary lived in Boston for a while.

ボストンで暮らしてみたいな。

I'd love to try living in Boston.

たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。

No matter where she lives, she always enjoys the things around her.

リスボンで暮らしてみたいな。

I’d love to try living in Lisbon.

現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。

He currently lives alone and doesn't care at all about what people think.

何年もの間、田舎で暮らしていました。

I lived in the countryside for many years.

僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。

I share a room with my younger brother.