as for me
私ってのんきなの。
I'm pretty carefree.
私って生きてる価値あるのかな？
I wonder if my life is worth living.
トム、私っていい人だと思う？
Tom, do you think I'm a good person?
そんなことして私って馬鹿ね、まったく。
I'm such an idiot for doing that, honestly.
私って、お利口さんだって思ってたのに。
I thought I was a good girl.
私って、運が良かったのよ。
I was lucky.
私ってバカだね
I'm such an idiot.
— ８ 1／2 (1963)
私って絶対に結婚できないと思うんだ。
I don't think I'll ever be able to get married.
ウォラスって泉もあるし私って泣いて暮らす運命なのよ
There’s even a spring called Wallace, and I’m destined to spend my life in tears.
— アメリ (2001)
私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
Why am I so bad at managing my time?
私ってどうかしてる
I must be crazy.
— 魔女の宅急便 (1989)
石田と私って似てるよね
Ishida and I are pretty similar, aren't we?
— 映画 聲の形 (2016)
私って物を捨てることがとてもへただから座って
I'm really bad at getting rid of things, so sit down.
— 花様年華 (2000)
ねぇママ、私っていい子？
Hey, Mom, am I a good girl?
私って、農家の人に見える？
Do I look like a farmer?
私ってイカれてるわね
I'm crazy, aren't I?
— タイタニック (1997)
私って生きてる意味あるのかな？
I wonder if there's any point to me being alive.
私って、どう見えますか？
How do I look to you?
私ってさあ何するか分かんない女でしょ?
I'm the kind of woman you never know what I'm going to do, right?
— Love Letter (1995)
私って太ってると思う？
Do you think I'm fat?
私って誰なの？
Who am I?
— ふたりのベロニカ (1991)