届けてくれ

please deliver it for me

→ 届ける

phrase Rare #26,676

please deliver it for me A rough, direct request or command. The くれ ending is the imperative form of くれる; 届けてくれる and 届けてくれた are related forms meaning “will deliver it for me” and “delivered it for me.”

JA: この荷物を母に届けてくれ。

EN: Please deliver this package to my mother.

頼んだ物を届けてくれ

Bring me what I asked for.

— グッドフェローズ (1990)

ちゃんと届けてくれよ

Make sure you deliver it properly.

— コーカサスの虜 (1996)

明日ベーグルを届けてくれ

Bring me a bagel tomorrow.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)