refuses to say
その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
That boy absolutely refuses to tell me his name.
なぜ本当は何があったか言おうとしないんだ
Why won't you say what really happened?
— レザボア・ドッグス (1992)
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
He won't say anything about himself.
彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
She is very reluctant to express her opinion.