before going
行く前にサインください
Please sign this before you go.
— Article 15 (2019)
行く前に起こしてね。
Wake me up before you leave.
君のところへ行く前に電話をかけます。
I'll call you before I come over.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
We should exchange some money before we go anywhere.
旦那お願いですすいませんが行く前にもうひとつだけ早くしろよ
Honey, please—I’m sorry, but just one more thing before you go. Hurry up already!
— Tampopo (1985)
あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。
There’s something I need to tell you before you go.
行く前に…お願いできる？
Before you go... could you do me a favor?
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
行く前に手当てを君の邪魔はしないよ
I’ll patch myself up before I go. I won’t get in your way.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
彼は私が満州に行く前に帰国しました
He returned to Japan before I went to Manchuria.
— ラストエンペラー (1987)
行く前に話をヴァーニャ
Before you go, Vanya, let's talk.
— ANORA アノーラ (2024)
行く前に電話します。
I’ll call before I go.
フランスに行く前に、フランス語を覚えないとな。
I’ve got to learn French before I go to France.
彼は行く前に何か言ってた？
Did he say anything before he left?
遊びに行く前に、宿題をしなさい。
Do your homework before you go out to play.
行く前に名前を…
Before you go, your name…
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
警察に行く前にハンドバッグを取っても？
Can I take the handbag before going to the police?
— 別れる決心 (2022)
旅に行く前に、私は散髪した。
I got a haircut before going on my trip.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
He had never studied English before going to the United States.