addition, extra
結構です、追加も結構です。
No, thank you. I don't need anything else either.
もう少し追加してよ
Add a little more, please.
— ラスト、コーション (2007)
それ、私が初めて追加した文。
That's the first sentence I added.
追加しておきたいことは何かありますか？
Is there anything else you'd like to add?
また追加か
Another addition?
— 鶴は翔んでゆく (1957)
さらに得点追加
Add even more points
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
追加の小テスト。
An extra quiz.
スープ追加
Extra soup
— レミーのおいしいレストラン (2007)
リストに追加するの忘れてた。
I forgot to add it to the list.
パンを追加
Add bread
— グッドフェローズ (1990)
ほかに何か追加注文がありますか。
Would you like to order anything else?
新しい例文を追加した。
I added a new example sentence.
追加え？
Add more?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
彼女のために秘密の歌を書く場面を追加する
Add a scene where he writes a secret song for her.
— ムーラン・ルージュ (2001)
友達に追加してくれてありがとう。
Thanks for adding me as a friend.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Delivery service is available for a small additional fee.
マルコファーソンは大工を大勢追加で雇ったんだよ。
Marco Ferson hired a lot of extra carpenters.
追加してくれてありがとう。
Thanks for adding me.
文を追加するのは今回初めてではありません。
This isn't the first time I've added a sentence.
ぜひ、翻訳として追加してください。
Please do add it as a translation.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Adding more people to a software project that’s already behind schedule will only make it fall further behind.
それには追加料金がかかるんでしょうか。
Is there an additional charge for that?
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
They negotiated an additional ration of bread and milk.
スタッフが紅茶に新鮮な果物、それにスコーンを追加で用意してくれていた。
The staff had prepared fresh fruit and scones to go with the tea.
追加の質問は？
Any additional questions?
— 落下の解剖学 (2023)
リストにトムの家族の名前を追加しました。
I added Tom's family members' names to the list.
もっと合う英文を追加するかも。
I might add some more suitable English sentences.
名簿に私の名前も追加してください。
Please add my name to the roster.
勉強の合間に、例文を追加してみる。
I’ll try adding some example sentences during my study breaks.
これらの番号を追加できますか？
Can you add these numbers?