mit dir gehen

go with you

→ mit

phrase Uncommon #12,967

go with you Usually means to accompany someone; in some contexts, it can mean to date someone.

GE: Kann ich heute mit dir gehen?

EN: Can I go with you today?

Ich möchte nicht mit dir gehen.

I don't want to go with you.

Wir werden mit dir gehen.

We will go with you.

Alan wird mit dir gehen.

Alan will go with you.

— Picknick (1955)

Was immer du sagst, ich werde mit dir gehen.

Whatever you say, I will go with you.

— The Flowers of War (2011)

Werden Tom und Mary mit dir gehen?

Will Tom and Mary go with you?

Ich denke, wir werden mit dir gehen.

I think we'll go with you.

Warum lässt du uns nicht mit dir gehen?

Why won’t you let us go with you?

Ich kann nicht mit dir gehen.

I cannot go with you.

— The Flowers of War (2011)

Ich will mit dir gehen, Mama.

I want to go with you, Mom.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich möchte gerne mit dir gehen.

I’d like to go with you.

Es tut mir leid, ich kann nicht mit dir gehen.

I'm sorry, I can't go with you.

Ich wünschte ich könnte mit dir gehen.

I wish I could go with you.

Ich werde nicht mit dir gehen.

I won't go with you.

Lass mich mit dir gehen.

Let me go with you.

Darf ich mit dir gehen?

May I go with you?

Wir wollen mit dir gehen.

We want to go with you.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich dachte, ich würde mit dir gehen.

I thought I was going to go with you.