Yap.Town

muss es sein

it has to be

→ müssen
phrase Rare #28,907
it has to be Usually refers to a situation or condition: „So muss es sein“ means “That’s how it has to be.” Depending on context, „Das muss es sein“ can also mean “That must be it,” and „Du musst es sein“ means “It must be you.”
GE: Es ist nicht einfach, aber so muss es sein.
EN: It isn’t easy, but that’s how it has to be.

Dann muss es sein.

Then it must be.

— Marvel's The Avengers (2012)

Da muss es sein.

That's where it has to be.

— Victoria (2015)

Da oben muss es sein.

It must be up there.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Irgendwann muss es sein.

It has to happen sometime.

— Lola rennt (1998)

Ich weiß, wie das klingt, aber so muss es sein.

I know how it sounds, but it has to be this way.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Das muss es sein.

That must be it.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Verstehe, so muss es sein.

I see, that's how it has to be.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)