etwas leiser

a little quieter

→ etwas

phrase Rare #27,893

a little quieter Often used to ask someone to lower the volume or make a sound quieter.

GE: Kannst du den Fernseher etwas leiser machen?

EN: Can you turn the TV down a little?

Mach die Musik etwas leiser.

Turn the music down a little.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Bitte etwas leiser.

Please be a little quieter.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Stelle die Musik etwas leiser!

Turn the music down a bit!

Geht das Ganze auch etwas leiser?

Is there a quieter option?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Wenn Sie Sie bitte etwas leiser machen könnten.

Could you please turn it down a little?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Schreie etwas leiser!

Scream a little more quietly!

Stellen Sie doch bitte die Musik etwas leiser!

Please turn the music down a bit!

Stelle doch bitte die Musik etwas leiser!

Please turn the music down a bit!

Könntest du etwas leiser atmen?

Could you breathe a little more quietly?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Etwas leiser, bitte!

A little quieter, please!

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)