ironworks
Dann lebst du eben weiter im Wald und ich lebe bei der Eisenhütte.
Then you can just keep living in the woods, and I’ll live by the ironworks.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Und was wird mit unserer Eisenhütte?
And what will happen to our ironworks?
— Prinzessin Mononoke (1997)
Die Samurai greifen die Eisenhütte an!
The samurai are attacking the ironworks!
— Prinzessin Mononoke (1997)
Was ist wichtiger, der Kopf des Tier-Gottes oder die Eisenhütte?
What is more important, the head of the animal god or the ironworks?
— Prinzessin Mononoke (1997)
Man kann schon die Eisenhütte riechen.
You can already smell the ironworks.
— Prinzessin Mononoke (1997)