die Eisenhütte

ironworks

Eisen iron + hütte hut, cabin
noun · feminine singular Rare #22,786
ironworks a facility or plant where iron is produced or processed
GE: In der Eisenhütte wurden früher Schienen für die Bahn hergestellt.
EN: In the ironworks, rails for the railway used to be made.

Das ist unsere Eisenhütte.

This is our ironworks.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Die Eisenhütte von Eboshi-sama.

Lady Eboshi’s ironworks.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Dann lebst du eben weiter im Wald und ich lebe bei der Eisenhütte.

Then you can just keep living in the woods, and I’ll live by the ironworks.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Und was wird mit unserer Eisenhütte?

And what will happen to our ironworks?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Die Samurai greifen die Eisenhütte an!

The samurai are attacking the ironworks!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Eboshi, Herrin der Eisenhütte!

Eboshi, Mistress of the Ironworks!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er fällt auf die Eisenhütte!

He falls on the ironworks!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Was ist wichtiger, der Kopf des Tier-Gottes oder die Eisenhütte?

What is more important, the head of the animal god or the ironworks?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Man kann schon die Eisenhütte riechen.

You can already smell the ironworks.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Die Eisenhütte wird belagert.

The ironworks is under siege.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir beschützen die Eisenhütte.

We are protecting the ironworks.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Das kommt aus der Eisenhütte.

That comes from the ironworks.

— Prinzessin Mononoke (1997)