flawless, immaculate, spotless
Makellos.
Flawless.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Weil das Haus wie eine Müllhalde aussieht, der Dachboden aber makellos ist.
Because the house looks like a garbage dump, but the attic is spotless.
— The Rip (2026)
Und Sie werden sie makellos halten wie die Schenkel der heiligen Jungfrau.
And you will keep them spotless like the thighs of the Holy Virgin.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Die Wäsche ist so verlogen makellos.
The laundry is so deceptively flawless.
— Der Leopard (1963)
Sie müssen makellos sein.
They must be flawless.
— Nürnberg (2025)