der Abzug

Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.

Tom didn’t have the courage to pull the trigger.

Der Abzug ist so empfindlich.

The trigger is so sensitive.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Nur, damit ich heute vor dir stehen kann mit dem Finger am Abzug.

Just so I can stand before you today with my finger on the trigger.

— Bullet Train (2022)

Ich hab den Finger am Abzug, Scheiße!

I've got my finger on the trigger, shit!

— City of Men (2007)

Fertig machen zum Abzug!

Prepare for departure!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wo ist der Abzug?

Where is the trigger?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wir fordern den Abzug der amerikanischen Truppen aus Indochina.

We demand the withdrawal of American troops from Indochina.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Zielen und Abzug ziehen.

Aim and pull the trigger.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Abzug.

Deduction.

— The Flowers of War (2011)