to comply with, to conform to
Veuillez vous conformer aux règles de l'école.
Please comply with the school's rules.
Merci de vous conformer aux recommandations de l'infirmière.
Please follow the nurse's recommendations.
J'ai le devoir de me conformer à l'avis de la majorité.
I have a duty to abide by the majority’s opinion.
— Le repentir (1987)
Je te prie de te conformer aux règles de l'école.
Please comply with the school’s rules.
Tout le monde devrait se conformer aux règles établies de la société.
Everyone should comply with society's established rules.
Ils ont refusé de se conformer au règlement scolaire.
They refused to comply with school regulations.
Pour réussir ici, il faut se conformer aux règles établies.
To succeed here, you have to follow the established rules.
Nous devons nous conformer strictement à la loi.
We must strictly comply with the law.
— Mourir pour survivre (2018)
Il a dû se conformer à sa décision.
He had to comply with his decision.