Yap.Town

à tes côtés

by your side

→ à
phrase Uncommon #21,668
by your side Often conveys support or companionship.
FR: Je serai à tes côtés pendant cette période difficile.
EN: I’ll be by your side during this difficult time.

L'un d'eux sera toujours à tes côtés.

One of them will always be by your side.

Je veux juste être à tes côtés.

I just want to be by your side.

Il ne restera pas à tes côtés pour pleurer.

He won't stay by your side to weep.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'aimerais être à tes côtés.

I wish I could be by your side.

Je volerai à tes côtés.

I’ll fly by your side.

— Avatar (2009)

Je suis à tes côtés.

I am by your side.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je suis resté à tes côtés.

I stayed by your side.

Prépare-toi pour le jour où les robots seront à tes côtés.

Prepare for the day when robots will be by your side.

Je serai toujours à tes côtés.

I will always be by your side.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je serai à tes côtés.

I will be by your side.

Je me tiendrai à tes côtés, quoi qu'en puissent dire les autres.

I’ll stand by your side, no matter what the others may say.

Je ne peux trouver le bonheur qu'à tes côtés.

I can only find happiness by your side.

— Rang de Basanti (2006)

J'aurais dû être à tes côtés.

I should have been by your side.

Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.

I'll be by your side no matter what.

Cela te fait sentir plus amoureux de cette personne à tes côtés.

It makes you feel more in love with the person by your side.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai été à tes côtés toute ma vie.

I've been by your side my whole life.

Je pourrais l’utiliser à tes côtés.

I could use it alongside you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je voudrais rester à tes côtés pour toujours.

I’d like to stay by your side forever.

— King of Comedy (1999)