je me tiendrai

I will stand

→ je

phrase Uncommon #19,444

I will stand This is the future tense of “je me tiens,” meaning “I stand” or “I remain.” Depending on context, it can also mean “I will stay” or “I will behave.”

FR: Je me tiendrai près de la porte pour vous attendre.

EN: I will stand near the door to wait for you.

Ouais, je me tiendrai sur le quai, à pleurer des larmes amères.

Yeah, I'll stand on the platform, crying bitter tears.

— La petite Véra (1988)

Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.

I will stand by your side, no matter what happens.

Je me tiendrai sous le gui, en espérant un baiser.

I will stand under the mistletoe, hoping for a kiss.

— Love Actually (2003)

Je me tiendrai à carreau.

I will behave myself.

Pas la peine, je me tiendrai tranquille !

No need, I'll stay quiet!

— Les Visiteurs (1993)

Je me tiendrai à tes côtés, quoi qu'en puissent dire les autres.

I’ll stand by your side, no matter what the others may say.

Je me tiendrai bien.

I will behave myself.