auriez-vous l'amabilité de

would you be so kind as to

→ avoir

phrase Rare #40,474

would you be so kind as to A very formal and polite way to make a request. It is followed by an infinitive. Depending on context, it can also sound ironic or sarcastic.

FR: Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre, s'il vous plaît0?

EN: Would you be so kind as to close the window, please?

Auriez-vous l'amabilité de la lire, monsieur ?

Would you be so kind as to read it, sir?

— Oppenheimer (2023)

Auriez-vous l'amabilité de m'ouvrir la porte ?

Would you be so kind as to open the door for me?

Soeur Agnes, auriez-vous l'amabilité de nous laisser, je vous prie ?

Sister Agnes, would you kindly leave us, please?

— Conclave (2024)

Auriez-vous l'amabilité de partir ?

Would you be so kind as to leave?

— Funny Games (1997)

Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

Would you be so kind as to lock the door?