la tombe

C'est la tombe de Tom.

This is Tom's grave.

Comment, on va laisser la tombe ?

What, are we going to leave the grave?

— Le repentir (1987)

Le service national de santé prend soin de vous de l'utérus jusqu'à la tombe.

The National Health Service takes care of you from the womb to the grave.

Si tu ouvres la tombe, ce sera la guerre.

If you open the tomb, it will mean war.

— Day Watch (2006)

La tombe.

The grave.

— Rang de Basanti (2006)

C'est la tombe du seul homme à être mort de pneumonie dans cette ville maudite !

This is the grave of the only man to have died of pneumonia in this cursed town!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Derrière il y a la tombe.

Behind it is the grave.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

La tombe est la porte de votre renaissance.

The grave is the door to your rebirth.

Je peux voir la tombe de mon grand-père ?

Can I see my grandfather's grave?

Je mettrai mon collier dans la tombe, en cadeau de mariage.

I will put my necklace in the grave, as a wedding gift.

— Le prisonnier du Caucase (1996)