la tombe

Ils ouvrent la tombe de Nak.

They are opening Nak’s tomb.

— Nang Nak (1999)

Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe.

A heavy stone slab was lowered onto the grave.

Si tu ouvres la tombe, ce sera la guerre.

If you open the tomb, it will mean war.

— Day Watch (2006)

C'est la tombe de Tom.

This is Tom's grave.

C'est la tombe du seul homme à être mort de pneumonie dans cette ville maudite !

This is the grave of the only man to have died of pneumonia in this cursed town!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Et la tombe de ma mère.

And my mother's grave.

— Assassination (2015)

Le service national de santé prend soin de vous de l'utérus jusqu'à la tombe.

The National Health Service takes care of you from the womb to the grave.

La tombe et la date sont toujours là.

The grave and the date are still there.

Elle est morte en se jetant contre la tombe de Prentice.

She died throwing herself against Prentice's grave.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La tombe.

The grave.

— Rang de Basanti (2006)