je t'ai pris pour

Je t'ai pris pour un voleur.

I took you for a thief.

Je t'ai pris pour un Japonais.

I mistook you for Japanese.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je t'ai pris pour quelqu'un d'autre.

I mistook you for someone else.

Je t'ai pris pour Roy, la première fois que je t'ai vu.

I mistook you for Roy the first time I saw you.

Je t'ai pris pour un autre.

I mistook you for someone else.

Je t'ai pris pour ton frère aîné.

I mistook you for your older brother.

Je t'ai pris pour l'un d'eux.

I mistook you for one of them.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je t'ai pris pour un flic.

I mistook you for a cop.

Je t'ai pris pour ton frère.

I mistook you for your brother.

Je t'ai pris pour le fantôme.

I mistook you for the ghost.

— Interstellar (2014)