il s'est rendu

Pourquoi il s'est rendu ?

Why did he surrender?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il s'est rendu de l'autre côté.

He made it to the other side.

Il s'est rendu à la bibliothèque.

He went to the library.

C'est précisément pour ça qu'il s'est rendu.

That's precisely why he turned himself in.

— Nuremberg (2025)

Il s'est rendu.

He surrendered.

Il s'est rendu aux Romuliens.

He surrendered to the Romulans.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il s'est rendu hier à Paris en voiture.

He drove to Paris yesterday.

J'ignore pourquoi il s'est rendu, mais là n'est pas la question.

I don't know why he gave himself up, but that's not the point.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il était malade, mais il s'est rendu à l'école.

He was sick, but he went to school.

Après la partie, il s'est rendu directement chez lui pour nourrir son chien.

After the game, he went straight home to feed his dog.