Yap.Town

qu'il l'ait

that he … it

→ que
phrase Uncommon #10,846
that he … it The pronoun l' can mean “him,” “her,” or “it.” Ait is a form of avoir used in the subjunctive, often as an auxiliary in compound tenses.
FR: Je doute qu'il l'ait compris.
EN: I doubt that he understood it.

Il me semble qu'il l'ait trouvé par hasard.

It seems to me that he found it by chance.

Je suis heureuse qu'il l'ait apprécié.

I'm glad he liked it.

Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.

I'm not sure he saw it.

Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vue.

I'm not sure he saw her.

Je n'arrive pas à croire qu'il l'ait tué avec ça.

I can't believe he killed him with that.

— Detective Chinatown (2015)

Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.

I'm not sure he saw it.

Je ne pense pas qu'il l'ait fait.

I don't think he did.

Il se pourrait qu'il l'ait vu.

He may have seen it.