cette traduction

Cette traduction ne vaut pas un sou.

This translation is not worth a penny.

Cette traduction est inexacte.

This translation is inaccurate.

Je pense que cette traduction est incorrecte.

I think this translation is incorrect.

On dit que cette traduction est fidèle à l'originale.

They say that this translation is faithful to the original.

Cette traduction n'est pas tout à fait satisfaisante.

This translation is not entirely satisfactory.

Je ne suis pas sûr que cette traduction soit correcte.

I'm not sure this translation is correct.

Il y a quelque chose dans cette traduction qui n'est pas tout à fait correct.

There’s something about this translation that isn’t quite right.

Cette traduction est correcte, mais elle est trop littérale.

This translation is correct, but it is too literal.

Cette traduction manque un peu de naturel.

This translation is a bit unnatural.

Pensez-vous que cette traduction est exacte ?

Do you think this translation is accurate?