a true story

He explained to me that it wasn't a true story.

Il m’a expliqué que ce n’était pas une histoire vraie.

— Nights of Cabiria (1957)

Tell me a true story.

Racontez-moi une histoire vraie.

That's a true story.

C’est une histoire vraie.

The following was inspired in part by a true story.

Ce qui suit s’inspire en partie d’une histoire vraie.

This story is based on a true story.

Cette histoire est inspirée d'une histoire vraie.

I think it's based on a true story.

Je pense que c’est inspiré d’une histoire vraie.

— Day for Night (1973)

Based on a true story.

Basé sur une histoire vraie.

— The Intouchables (2011)

It's based on a true story.

C’est basé sur une histoire vraie.