Yap.Town

what's the point of

à quoi bon ; quel est l’intérêt de

→ what
phrase Rare #18,862
à quoi bon ; quel est l’intérêt de S’emploie pour demander à quoi sert une action ou quel intérêt elle présente.
EN: So, what's the point of continuing if nobody listens to us?
FR: Alors, à quoi bon continuer si personne ne nous écoute ?

What's the point of that?

Quel est l'intérêt de cela ?

— Downfall (2004)

What's the point of dragging me all the way out here?

Pourquoi m’avoir fait venir jusqu’ici ?

— Whistle (2026)

So, what's the point of your actions?

Alors, quel est le but de tes actions ?

— Caché (2005)

What's the point of doing that?

À quoi bon faire ça ?

What's the point of giving up now?

À quoi bon abandonner maintenant ?

What's the point of this?

À quoi ça sert ?

What's the point of that story?

À quoi rime cette histoire ?

— War and Peace (1968)

What's the point of hiding?

À quoi bon se cacher?

— Chungking Express (1994)

And what's the point of reading yesterday's paper?

Et à quoi bon lire le journal d’hier ?

— A Fantastic Woman (2017)

What's the point of it all?

À quoi bon tout ça ?

— Ikiru (1952)

What's the point of being able to talk if you gotta keep secrets?

À quoi ça sert de pouvoir parler si tu dois garder des secrets ?

— Shrek (2001)

Then what's the point of being family?

Alors, à quoi ça sert d’être une famille ?

— Tokyo Story (1953)

What's the point of knocking if you're just gonna come in anyways?

À quoi bon frapper si c’est pour entrer quand même ?

— Whistle (2026)

What's the point of sitting here?

À quoi bon rester assis ici ?

— Volver (2006)

What's the point of showing this story?

À quoi bon montrer cette histoire ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

What's the point of coming here?

À quoi bon venir ici ?