come on, it's

allez, c'est

→ come
phrase Uncommon #17,694
allez, c'est « Come on » exprime ici l’encouragement ou l’impatience.
EN: Come on, it's not that far.
FR: Allez, ce n'est pas si loin.

Come on, it's a game.

Allez, ce n’est qu’un jeu.

— Oldboy (2003)

Come on, it's nearly midnight.

Allez, il est presque minuit.

— About Time (2013)

Come on, it's getting late.

Allez, il se fait tard.

— Rome, Open City (1945)

Come on, it's been two years.

Allez, ça fait deux ans.

— The Wind Rises (2013)

Come on, it's late already.

Allez, il se fait déjà tard.

— A Special Day (1977)

Come on, it's ready, Vinnie.

Allez, c’est prêt, Vinnie.

— GoodFellas (1990)

Come on, it's starting to heat up.

Allez, ça commence à chauffer.

— Malcolm X (1992)

Come on, it's a celebration.

Allez, c’est une fête !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Come on, it's only rain!

Allez, ce n’est que de la pluie !

— The Sacrifice (1986)

Come on, it's okay.

Allez, c'est bon.

— Drive (2011)

Come on, it's easy.

Allez, c'est facile.

Come on, it's all gone.

Allez, tout a disparu.

— The Great Beauty (2013)

Come on, it's free.

Allez, c’est gratuit.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Come on, it's starting to pour.

Allez, il commence à tomber des cordes.

— City of Men (2007)

Come on, it's not that bad.

Allez, ce n’est pas si grave.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Come on, it's fun.

Allez, c’est amusant.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oh come on, it's so boring.

Oh, allez, c’est tellement ennuyeux.

— Loveless (2017)

Come on, it's my room.

Allez, c’est ma chambre.

— One Battle After Another (2025)