Yap.Town

go mad

devenir fou

→ go
phrase Uncommon #10,857
devenir fou S’emploie aussi au sens figuré pour dire qu’on perd la raison ou qu’on se sent dépassé.
EN: I feel like I’m going mad.
FR: J’ai l’impression que je deviens fou.

I fear Hideko might truly go mad.

Je crains qu'Hideko ne devienne vraiment folle.

— The Handmaiden (2016)

Will I go mad?

Vais-je devenir fou ?

Sir, I can stand this strain no longer; I shall go mad if it continues.

Monsieur, je ne peux plus supporter cette tension ; je vais devenir fou si cela continue.

If I didn't remember, I'd go mad all day.

Si je ne m’en souvenais pas, je deviendrais fou toute la journée.

— Aquarius (2016)

I'm actually starting to go mad.

Je commence vraiment à devenir fou.

— About Time (2013)