we've heard

We've heard troubling rumors about conditions behind the front.

Nous avons entendu des rumeurs inquiétantes sur la situation derrière les lignes de front.

— The Captain (2018)

We've heard a lot about you from Alex.

Alex nous a beaucoup parlé de vous.

— One Mile: Chapter One (2026)

We've heard all that before.

On a déjà entendu tout ça.

— The Cranes Are Flying (1957)

Counsel, this is the third time we've heard this case.

Maître, c’est la troisième fois que nous entendons cette affaire.

— Mondays in the Sun (2002)

We've heard all about you.

On a beaucoup entendu parler de vous.

— The Barbarian Invasions (2003)

We've heard those promises before.

Nous avons déjà entendu ces promesses.

We've heard about you for months.

On entend parler de vous depuis des mois.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

We've heard good things about you.

On a entendu beaucoup de bien de vous.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

We've heard so much about you!

On a tellement entendu parler de vous !

— The Tin Drum (1979)

You're confident, but we've heard about a recording.

Tu as confiance en toi, mais on nous a parlé d’un enregistrement.

— Anatomy of a Fall (2023)